Hyunyoung Kim-Blessing

Beeidigte & staatlich geprüfte Dolmetscherin für Koreanisch
Ermächtigte & staatlich geprüfte Übersetzerin für Koreanisch
Prüferin für die staatlichen Prüfungen für Übersetzer und Dolmetscher der koreanischen Sprache

Konferenzdolmetscherin VKD Senior
Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.)

Hochschulausbildung: M.A. & B.A. Germanistik, Angewandte Sprachwissenschaft, Übersetzen Koreanisch
Weitere Qualifikationen: Microsoft Certified Professional (MCP), SAP ERP, SCM, EDI, MDM, LMS, MS Exchange Server, u.v.m.

Meine fundierten Hochschulausbildungen in Südkorea und Deutschland sowie die langjährige Tätigkeit als Dolmetscherin und Übersetzerin ermöglichen es mir Kundenaufträge in höchster Qualität professionell auszuführen.
Als ermächtigte Übersetzerin bin ich befugt, offizielle Dokumente sowie Urkunden in den Sprachkombinationen Koreanisch-Deutsch, Deutsch-Koreanisch zu übersetzen und zu beglaubigen. Als gerichtlich vereidigte Dolmetscherin bin ich bei allen Gerichten, Notaren, Polizeibehörden und anderen öffentlichen Stellen zugelassen.
Aufgrund meiner umfangreichen Berufserfahrung und Qualifikationen bin ich von der Hessischen Lehrkräfteakademie zur Prüferin für die staatlichen Prüfungen für Dolmetscher und Übersetzer der koreanischen Sprache berufen worden.